以前にもちらっと触れたことのあるこの問題がPNASの論文になったと聞いてびっくり。
中国にとってはかなり触れられたくないネタのはずだが、さてどう出る？
Researchers warn of perils of gender imbalance - Yahoo! News
HONG KONG (Reuters) - Researchers have expressed alarm about cultures that favor male babies, saying sex-ratio imbalances could destabilize society because more men will remain unmarried, raising the risks of anti-social and violent behavior.
In a paper published in the Proceedings of the National Academy of Sciences, they said parts of China and India would have 12 percent to 15 percent more men over the next 20 years -- many of them rural peasants with limited education.
対訳
研究者らが性比の偏りの危険を警告する
香港（ロイター）- 研究者らは男性の赤ちゃんを偏愛する文化に対し、性比の偏りは多くの結構できない男性を生み出すために社会を不安定にし、反社会的な暴力的行動のリスクを高めると言う警告を表明しました。
全米科学アカデミー紀要（PNAS）に掲載された論文で彼らは、中国とインドの地域で今後20年に渡り男性の割合が12〜15％高くなると語りました。そしてその多くは、限られた教育機会しか持たない地方の農民です。
しかしこのネタはほんと洒落にならないんだよなぁ。続きを読む
